Prijevod od "sakin ol" na Hrvatski


Kako koristiti "sakin ol" u rečenici:

Sakin ol, her şey yolunda gidecek.
Opusti se, bit će sve u redu.
Biraz canın acıyacak şimdi, sakin ol ama.
Sada ćeš osjetiti blagi ubod. Samo se opusti.
Onu gördüğünde sakin ol, tamam mı?
Samo nemoj pošiziti kad ga sretneš, dobro?
Sakin ol, her şey kontrol altında.
Smiri se, sve je pod kontrolom.
Sakin ol, bu sadece bir oyun.
Smiri se, to je samo igra.
Sakin ol, sakin ol, sakin ol.
Budi opusten, budi opusten, budi opusten!
Ben de "Tamam, sakin ol." dedim.
Rekao sam: "U redu, jednostavno, sada."
O zamana kadar bekle ve sakin ol.
Samo sjedi mirno i smiri se.
Sakin ol. Her şey kontrol altında.
Smiri se malo, sve je pod kontrolom.
Yao, sakin ol ve benimle şarkı söyle.
Opusti se i pjevuši sa mnom.
Bana sakin ol deme, tamam mı?
Nemoj da mi govoriš da se smirim, u redu?
Sakin ol, her şey yoluna girecek.
Hajde, požurite. -... bit ćeš dobro.
Sakin ol ve derin nefes al.
Krećite se sporo i dišite duboko.
Önce biraz sakin ol, ve kafanı topla tamam mı?
Smiri se i razmisli o ovome, u redu?
Sakin ol, Pete, burada bahsettiğin kişi annem.
Polako, Pete, pričaš o našoj majci.
Sakin ol. 10 dakika içinde çıkmış olurum.
Smiri se. Izaći ćemo za deset minuta.
Sakin ol, George, seni oradan çıkaracağız.
Smiri se, George, cemo vam izaci od tamo.
Sakin ol genç, kitabını okudum ben bunun.
Opusti se. Čitao sam u knjizi.
Sakin ol kanka, bu aptalların bir yere gittiği yok.
Smiri se, Ovi moroni neće nigdje otići.
Sakin ol, Senden evi tekrar kontrol edip, köpekleri sormanı istiyorum.
Ohladi, hajde ohladi... Provjeri opet kuću i pitaj za pse. - Da, gdine.
Sakin ol, her şeyi yanlış anladın.
Smiri se, sve si krivo shvatio.
Sakin ol ve nerede olduğunu söyle.
Smiri se i reci mi gdje si.
Sen sürekli "sakin ol" derken nasıl sakin olabilirim ki?
Kako se mogu opustiti, kad mi to stalno govoriš?
Sakin ol, ve bana ne olduğunu anlat.
Smiri se i ispričaj mi što se dogodilo.
Sakin ol, zor bir bilmece bu.
Smiri se, ovo je teška mozgalica.
Sakin ol dampir, ben de kilisedeydim.
Dolje, Dhampir, li me vidio u crkvi.
Sakin ol, herkes gibi davran yoksa dikkat çekersin.
Samo se smiri. Budi kao ostali, da se ne ističeš.
Sakin ol da bunu bir konuşalım.
Smiri se, moramo pričati o tome.
Sakin ol, öyle bir çırpıda toplanıp gidemeyiz.
Hej, ne možemo samo tako zbrisati.
Beni iyi dinle sakin ol, arabana bin, ben seni kız kardeşine götüreceğim.
Saslušaj me. Opusti se, vrati se u auto i ja ću te odvesti tvojoj sestri. Samo mi reci gdje je ona.
Sakin ol Ed, zor geldiğinin farkındayım.
Samo polako, Ede. Znam da ti je teško.
Sakin ol, derin bir nefes al.
Umirem! Smiri se i duboko udahni.
Sakin ol Sullivan, sadece kınama almamanı sağlamaya çalışıyorum.
POLAKO, SAMO ŽELIM DA TE SPASIM PRIDIKE.
Tamam, tamam, sakin ol, sakin ol.
u redu, u redu, lagano, lagano.
Ama milyar dolarlık araştırma tesisindeki ilk gününe üzerinde "Sakin ol, Han Solo Önce Vurur" yazılı bir tişörtle gelen birine hemen güvenemem.
Ne mislim da ću vjerovati nekome tko prvog radnog dana u istraživačkom postrojenju dođe u majici na kojoj piše: "Smiri se i Han Shot First."
"Sakin ol ve güvenli limanına git."
"Budi smiren i skloni se na svoje sigurno mjesto."
Sakin ol, nerede olduğuna veya ne planladığına dair hiçbir fikrim yok güven bana.
Smiri se, nemam pojma gdje je, niti što je isplanirao, vjeruj mi.
Sakin ol ve ne olduğunu anlat.
Uspori i reci mi što se događa.
1.4809060096741s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?